Comment sous-titrer très simplement et automatiquement une vidéo avec Momindum Maker 10? C'est ce que nous allons voir aujourd'hui dans ce tutoriel. Pour sous-titrer une vidéo, il vous suffit de cliquer sur l'icône du nouveau Maker 10 qui est sur votre bureau. A la question : que voulez vous faire? Vous allez indiquer : enrichir un média, puisque vous disposez déjà de votre fichier vidéo qui a été enregistré avec d'autres outils, comme une caméra professionnelle par exemple. À la deuxième question : que voulez vous enrichir? Vous allez sélectionner ajouter des sous-titres à une vidéo. Cette option, elle est vraiment très intéressante quand vous avez déjà un fichier vidéo, mais qui a été filmé sans utiliser de prompteur et que, à côté de ce fichier vidéo, vous avez un script correspondant, au format word ou PDF par exemple, donc avec le texte qui a été dit dans la vidéo, et vous souhaitez associer ces deux fivhiers pour créer une vidéo sous-titrée? C'est ce que nous allons faire tout de suite. Donc je sélectionne et je clique sur Suivant. Sur cette interface, je vais tout simplement avoir à sélectionner le média que je souhaite sous-titré, d'une part, et d'autre part, je vais sélectionné le script dont je dispose et qui correspond à cette vidéo. Ce qui est également très intéressant, c'est que si j'ai bien réaliser mon script, je vais pouvoir récupérer automatiquement des chapitres, des liens, des mots clés, qui seront associés automatiquement à ma vidéo, et qui me permettront donc, de créer une vraie vidéo interactive qui aura plus d'impact auprès des auditeurs. Une fois que mes sous-titres sont importés, j'ai le prompteur qui apparait ici. Une fois que je suis prêt, je vais démarrer la synchronisation. Une fois que le décompte sera terminé, il me suffira ensuite d'écouter ma vidéo, et de faire défiler mon texte au rythme de la vidéo. Voyons ça maintenant. Comme vous pouvez le voir, j'écoute ma vidéo et je fais défiler mon texte au rythme, en passant d'une phrase à l'autre, grâce au bouton transcription suivante. Si je suis passé trop vite ou trop lentement à la phrase suivante, je peux mettre en cause la synchronisation et redémarrer à la phrase de mon choix. Une fois que j'ai terminé d'écouter l'ensemble de ma vidéo et que j'ai bien fait défiler l'ensemble de mon texte au bon moment. Il me suffit de cliquer sur Terminer la synchronisation. Le logiciel va enregistrer l'ensemble de mes éléments, va ouvrir un dossier contenant les fichiers sources et va également ouvrir l'éditeur de Momindum Maker, contenant mon fichier vidéo et l'ensemble des éléments associés à cette vidéo. Je peux cliquer sur prévisualiser, pour voir ce que verront les auditeurs finaux. Comme vous pouvez le voir, j'ai bien ma vidéo ici et j'ai récupéré l'ensemble du texte, qui était utilisé dans le prompteur, qui fera office de sous-titrage dans ma vidéo. Mais j'ai également récupérer les chapitres qui étaient présents dans mon script, les mots clés qui étaient entre guillemets dans mon script et les documents annexes qui apparaissent sous la forme de pop-up au bon moment de la vidéo. J'ai donc créé une vidéo interactive, très impactante pour les auditeurs, qui vont pouvoir voir le sous-titrage, naviguer dans le chapitrage, accéder à des informations complémentaires grâce aux documents annexes etc... Pour mieux comprendre comment fonctionne l'interface d'édition Momindum Maker, mais également comment publier vos vidéos sur Momindum Cloud afin de les rendre visibles par vos collaborateurs, je vous invite à cliquer sur le lien qui va apparaître en document annexe pour visionner le tutoriel complet. Merci et à bientôt.